Шульман Михаил (bars_of_cage) wrote,
Шульман Михаил
bars_of_cage

Помните, как под Прокофьева Стинг пел о Русских?
Вот они, русские, которых мы потеряли:

In Europe and America there's a growing feeling of hysteria.
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets.
MIster Krushchev said, "We will bury you."
I don't subscribe to this point of view.
It'd be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too.
How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy?
There is no monopoly on common sense
On either side of the political fence.
We share the same biology, regardless of ideology.
Believe me when I say to you,
I hope the Russians love their children too
There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the president?
There's no such thing as a winnable war,
It's a lie we don't believe anymore.
Mister Reagan says, "We will protect you."
I don't subscribe to this point of view.
Believe me when I say to you,
I hope the Russians love their children too
We share the same biology, regardless of ideology.
But what might save us, me and you,
Is if the Russians love their children too

Стинг в одно воскресенье посмотрел перехваченное со спутника советское ТВ, с мультиками и чебурашками, и проникся пониманием, что там такие же люди, так же любящие своих детей, как и мы. Политики везде продажные, но граждане и их дети везде хорошие.
Прошли 30 лет, и Robbie Williams под Прокофьева издевается над прекраснодушием Стинга, над его равным счетом Западу и красному Востоку.

Hey
Hey
Hey
Hey
It takes a certain kinda man with a certain reputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Take my loose change and build my own space station
(Just because you can, man)
Ain't no refutin' or disputin' I'm a modern Rasputin
So contract disputes to some brutes in Louboutin
Act highfalutin while my boys put the boots in
(Yeah you can, can)
(Spasibo!)
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
Oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh
I've got Stoli and Bolly and molly, so I'm jolly
And I'm always off my trolley, so I never say sorry
There's a doll inside a doll inside a doll inside a dolly
(Hello, Dolly)
I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
It takes half the Western world just to keep my ship afloat
And I never ever smile unless I've something to promote
I just won't emote
(Spasibo!)
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
We've got soil and we've got coal
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch
Raz, dva, tri, chetyre
Cause the Russian boys, we're everywhere
There's revolution in the air
Oh oh oh, oh oh oh
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

Какой равный счет? Есть запад и есть восток, отбросивший правила игры. Жуткое слово Outlaw обозначает, по буквам, неподконтрольность закону, "суверенность". Какие дети. Ополченцы Донбасса играют в футбол упавшим с неба медвежонком тедди. Ничего личного. Вы сами решили выйти из-под правил человеческого общежития.
Когда-то Катя упомянула (но не стала трогать токсичную тему), что самым плохим последствием событий последних лет станет выбывание России из клуба стран-победительниц над фашизмом. Это уникальное положение, уже несколько обесцвеченное временем, нужно было всячески пестовать и консервировать. А теперь победу над Гитлером, наше фронтовое братство, равенство первым, мы променяли на ненужный кусок чужой территории. Как видно по смене вектора поп-культуры, мы стали чужими, взаимоотношения Европы и России уже не трагический спор Монтекки и Капулетти, а разочарование аудитора, обнаружившего, что никакого поручика Киже нет и не было: стоило с ним так долго возиться

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments